IGHMS Announcement 6/2
Published on Jun 2, 2023 14:34

   Inver Grove Heights Middle School Announcements

Anuncios de la escuela secundaria Inver Grove Heights

June 2  / 2 de junio

IGHMS Families,

 

As we wind down the school year, please remind your student/child that they:

  •  Need to complete any missing work and turn it in as soon as possible
  • Will turn in their iPads & chargers on Tuesday (8th grade) or Wednesday (6th & 7th grade)
  • Need to clean out their locker completely
  • Should not bring their backpack to school the last week. We will be checking all bags as students enter school
  • Should not bring  any items to school that would cause a distraction or make a mess (ex: squirt gun, water balloons, eggs)
  • Will be dismissed at 11:55 on Thursday, June 8th
  • And finally, they should have an amazing summer break! We will miss them!

Familias IGHMS,

A medida que finaliza el año escolar, recuérdele a su estudiante/hijo que:

  • Necesita completar cualquier trabajo faltante y entregarlo lo antes posible
  •  Entregarán sus iPads y cargadores el martes (8º grado) o el miércoles (6º y 7º grado)
  • Necesita limpiar su casillero por completo  
  • No debe traer ningún artículo a la escuela que pueda causar una distracción o ensuciar (p. ej., pistola de agua, globos de agua, huevos)
  • Los estudiantes salen temprano a las 11:55 de la mañana el jueves 8 de junio.
  • Y finalmente, ¡deberían tener unas increíbles vacaciones de verano! ¡Los extrañaremos!

School Nurse Announcement-All MEDICATONS stored in the nurse's office this school year will be returned to students to take home on Monday, June 5, during the 6th hour.  Students will be instructed to take the medication and place it in their backpack to return to the parents.

Any parent that does not want the medication sent home with their child, please notify the school nurse, Vicki Fisher, RN, LSN at 651-306-7208, so other arrangements can be made.

Anuncio de la enfermera escolar: todos los MEDICAMENTOS almacenados en la oficina de la enfermera este año escolar serán devueltos a los estudiantes para que los lleven a casa el lunes 5 de junio, durante la sexta hora. Se les indicará a los estudiantes que tomen el medicamento y lo coloquen en su mochila para devolverlo a los padres.

Cualquier padre que no quiera que el medicamento sea enviado a casa con su hijo, por favor notifique a la enfermera de la escuela, Vicki Fisher, RN, LSN al 651-306-7208, para que se puedan hacer otros arreglos.

There will be a Girls Tennis information meeting on Tuesday, June 6th at 8:10am in Mr. Bushaw's room WA223

Habrá una reunión informativa de tenis femenino el martes 6 de junio a las 8:10 am en la habitación del Sr. Bushaw WA223

Simley Boys Summer Lacrosse Program Information: Coaching staff will run morning skill sessions, 8-9AM Monday-Friday on the Simley Stadium Turf starting June 12 and running through July 28th (excluding the 7/4-7/7 MSHSL Blackout Period) - 30 small group sessions focused on individual skills and general concepts. Cost: $100 with need based scholarships available, Venmo, check, or cash. Registration: Anyone interested in registering can fill out the registration form here. Once the registration form is filled out, Head Coach Luke Johnson will send the waiver and any payment info your way. Send Coach Luke Johnson an email at [email protected] with any additional questions!

Información del programa de lacrosse de verano para niños de Simley: El cuerpo técnico llevará a cabo sesiones matutinas de habilidades, de 8 a. m. a 9 a. sesiones de grupos pequeños enfocadas en habilidades individuales y conceptos generales. Costo: $100 con becas basadas en la necesidad disponibles, Venmo, cheque o efectivo. Registro: Cualquier persona interesada en registrarse puede llenar el formulario de registro aquí. Una vez que se complete el formulario de registro, el entrenador en jefe Luke Johnson le enviará la exención y cualquier información de pago. ¡Envíe al entrenador Luke Johnson un correo electrónico a [email protected] con cualquier pregunta adicional!

Students who are entering 9th grade next year and are interested in playing soccer, please add your name to the Simley Soccer Booster mailing list by visiting https://www.simleysoccer.com/add-your-name-to-our-mailing-list.html. After you are added to the mailing list, you will receive email communications about summer camp, captains practice, tryouts and registration for the Fall 2023 season.

 

Los estudiantes que ingresen al noveno grado el próximo año y estén interesados en jugar fútbol, agreguen su nombre a la lista de correo de Simley Soccer Booster visitando https://www.simleysoccer.com/add-your-name-to-our-mailing-list.html. Una vez que lo agreguen a la lista de correo, recibirá comunicaciones por correo electrónico sobre el campamento de verano, la práctica de los capitanes, las pruebas y el registro para la temporada de otoño de 2023.

Students for Change is proud to announce a clothing drive to end the school year! Treemachine bins are located at the middle school entrance and are now accepting donations. For every pound of clothing collected, IGHMS will receive a donation. For every bin filled, Treemachine will plant a tree. Please consider donating your gently used clothing items (shoes included) between now and the end of the school year. 

 

¡Students for Change se enorgullece de anunciar una colecta de ropa para terminar el año escolar! Los contenedores Treemachine se encuentran en la entrada de la escuela intermedia y ahora aceptan donaciones. Por cada libra de ropa recolectada, IGHMS recibirá una donación. Por cada papelera llena, Treemachine plantará un árbol. Considere donar sus prendas de vestir usadas en buen estado (incluidos los zapatos) desde ahora hasta el final del año escolar.

Parents and Guardians- Attendance Notification News!

We now have an ATTENDANCE EMAIL. Parents/Guardians, you can now use email to notify IGHMS about student absences.

Please email us at  [email protected]. Please make sure to add your students name, grade, and the reason for the absence. These emails can only come from the legal parent/guardians listed in Campus. 

If preferred, parents and guardians can still call the attendance line at 651-306-7878.

Padres y tutores: ¡Noticias de notificación de asistencia!

Ya tenemos un CORREO ELECTRÓNICO DE ASISTENCIA. Padres/tutores, ahora pueden usar el correo electrónico para notificar a IGHMS sobre las ausencias de los estudiantes.

Envíenos un correo electrónico a [email protected]. Asegúrese de agregar el nombre de su estudiante, el grado y el motivo de la ausencia. Estos correos electrónicos solo pueden provenir de los padres/tutores legales que figuran en Campus.

Si lo prefieren, los padres y tutores aún pueden llamar a la línea de asistencia al 651-306-7878.

 

Dear Parents & Families of School District 199 Students in Grades K-8,

All middle school students must be accompanied by an adult to sports events. Any student not accompanied by an adult will be turned away at the door. 

Todos los estudiantes de secundaria deben estar acompañados por un adulto a TODOS los 

eventos deportivos. Cualquier estudiante que no esté acompañado por un adulto será rechazado en la puerta.

 

Check out what’s happening at IGHMS!

Follow us on Twitter @IGHMS_Spartans and Instagram IGHMS_Spartans

 

 

¡Mira lo que está sucediendo en IGHMS!

Síganos en Twitter @IGHMS_Spartans e Instagram IGHMS_Spartans