Secondary Update - February 17

Learning Update About a Return for Secondary Schools
Posted on 02/17/2021
Moving Forward Together UpdatePara ver este mensaje en español, haga clic aquí.


ISD 199 families,

The return of early learning, elementary, and center-based students to school buildings is off to a great start! Thank you to families who prepared their children for a safe return.

In a February 1 email, we mentioned our hope to return secondary students to Hybrid Learning. As you may have heard, Governor Walz announced an update to the Minnesota Safe Learning Plan today regarding requirements for middle and high schools. We’re emailing you to provide an update on our district’s return timeline for secondary students in Attendance Option 1, staff vaccinations, and COVID-19 testing. At the end of this email, we have also included some health and safety reminders that can help students return to and stay in school buildings.

199 Online families: All students enrolled in 199 Online for Trimester 3 will learn online full-time, regardless of any model changes at their school building.

Return to Hybrid Learning for Secondary Students
ISD 199 administrators met with the district’s Regional Support Team of health experts last week to discuss the district’s plans. With the county and community rates continuing to decrease, the group determined that conditions would be safe enough by March 15, the beginning of Trimester 3, for all middle and high school students to return to Hybrid Learning. A March 15 return date will provide a natural transition into the new trimester. Our determination is also in alignment with the governor’s announcement today, February 17. Thus, the intent is for all middle and high school students to start in Hybrid Learning in their student groups on Monday, March 15.

The following factors will assist with the safe return of secondary students:
  • Building attendees vs. capacity: The number of Option 1 students who will be in the buildings at once in the Hybrid model will be far below building capacity, allowing for social distancing of 6 feet or more. About 30% of each school’s total population will be enrolled in 199 Online for Trimester 3, and only half of the remaining population will be in each building together at any point.
  • AA Flex BB Hybrid Schedule: Each Wednesday in the Hybrid Learning model is a Distance Learning day, or Flex Day. There will be no students in the buildings on Flex Days so that custodians will have an opportunity to do a deep clean of the building before the other student group comes in. The Flex Day will isolate any spread between student groups. As a reminder, all students in the Hybrid model will remain in their assigned student groups and follow the same weekly schedule.
  • Block schedules: The block schedules at Simley High School and IGH Middle School limit how many times students must move between classes per day.
Staff Vaccinations
We are pleased to announce that all of our staff members who are or will be in-person with students and were interested in receiving a COVID-19 vaccine either have received one or have an appointment to receive one, thanks to allotments from the State and Dakota County Public Health. Although vaccinations were not required for the return of students, they are yet another way for our staff and students to stay safe in addition to the numerous health and safety measures in place throughout the district.

COVID-19 Testing for Students in Buildings
The Minnesota Safe Learning Plan recommends that families have their child tested for COVID-19 every two weeks to detect asymptomatic spread. Families can order an at-home test or visit a community testing site with information here: https://www.health.state.mn.us/diseases/coronavirus/testsites/index.html

Keeping Students in Buildings
We are encouraged by the COVID-19 data and trends that have been coming out in the last few weeks, but we must stay vigilant to keep elementary school students in buildings and to continue the conditions for secondary students to return. The following includes health and safety information and reminders families can use to help keep students in some form of in-person learning, whether Hybrid or full-time In-person.

Travel
As you make plans for Spring Break, please be aware that travel comes with the risk of contracting and spreading COVID-19. Cases of COVID-19 variants are being identified around the country, and the variants appear to spread even faster. The best way to avoid contracting or spreading COVID-19 and its variants is to postpone travel and stay home. If you must travel, we encourage you to follow CDC travel guidelines.

COVID-19 Precautions
Parents can use the Home Screening Tool to monitor their child for COVID-19 symptoms before they leave for school each day. Families can prevent getting and spreading COVID-19 with a few simple strategies:
  • Stay home when sick
  • Wash hands frequently
  • Maintain 6 feet of social distance between yourself and others
  • Wear a face covering outside of the home
  • Visit the Minnesota Department of Health’s website to get a COVID-19 test when necessary
For some, the return of middle and high school students is too soon, and for others, not soon enough. Thank you for your continued support as we all work together to support all of our students. We will continue to keep you updated as more information becomes available.

Take care,
Dave

Dave Bernhardson
Superintendent
Inver Grove Heights Schools



ISD 199 familias,

¡El regreso de los estudiantes de educación temprana, primaria y en centros a los edificios escolares ha tenido un gran comienzo! Gracias a las familias que prepararon a sus hijos para un regreso seguro.

En un correo electrónico del 1 de febrero, mencionamos nuestra esperanza de que los estudiantes de secundaria regresen al aprendizaje híbrido. Como habrán escuchado, el gobernador Walz anunció hoy una actualización del Plan de Aprendizaje Seguro de Minnesota con respecto a los requisitos para las escuelas intermedias y secundarias. Le enviamos un correo electrónico para brindarle una actualización sobre el cronograma de regreso de nuestro distrito para los estudiantes de secundaria en la Opción 1 de asistencia, las vacunas del personal y las pruebas COVID-19. Al final de este correo electrónico, también hemos incluido algunos recordatorios de salud y seguridad que pueden ayudar a los estudiantes a regresar y permanecer en los edificios escolares.

Familias de 199 Online: Todos los estudiantes inscritos en 199 Online para el tercer trimestre aprenderán en línea a tiempo completo, independientemente de cualquier cambio de modelo en el edificio de su escuela.

Regresar al aprendizaje híbrido para estudiantes de secundaria
Los administradores de ISD 199 se reunieron con el Equipo de Apoyo Regional de expertos en salud del distrito la semana pasada para discutir los planes del distrito. Con las tasas del condado y de la comunidad que continúan disminuyendo, el grupo determinó que las condiciones serían lo suficientemente seguras para el 15 de marzo, el comienzo del tercer trimestre, para que todos los estudiantes de secundaria y preparatoria regresaran al aprendizaje híbrido. Una fecha de regreso el 15 de marzo proporcionará una transición natural al nuevo trimestre. Nuestra determinación también está en consonancia con el anuncio del gobernador de hoy, 17 de febrero. Por lo tanto, la intención es que todos los estudiantes de secundaria y preparatoria comiencen el aprendizaje híbrido en sus grupos de estudiantes el lunes 15 de marzo.

Los siguientes factores ayudarán con el regreso seguro de los estudiantes de secundaria:
  • Asistentes de construcción versus capacidad: La cantidad de estudiantes de la Opción 1 que estarán en los edificios a la vez en el modelo híbrido estará muy por debajo de la capacidad de construcción, lo que permitirá una distancia social de 6 pies o más. Aproximadamente el 30% de la población total de cada escuela estará inscrita en 199 Online durante el tercer trimestre, y solo la mitad de la población restante estará en cada edificio en cualquier momento.
  • Horario híbrido AA Flex BB: cada miércoles en el modelo de aprendizaje híbrido es un día de aprendizaje a distancia o día flexible. No habrá estudiantes en los edificios durante los Días Flexibles para que los conserjes tengan la oportunidad de hacer una limpieza profunda del edificio antes de que entre el otro grupo de estudiantes. El Día Flexible aislará cualquier dispersión entre los grupos de estudiantes. Como recordatorio, todos los estudiantes del modelo híbrido permanecerán en sus grupos de estudiantes asignados y seguirán el mismo horario semanal.
  • Horarios en bloque: Los horarios en bloque en Simley High School e IGH Middle School limitan la cantidad de veces que los estudiantes deben moverse entre clases por día.
Vacunas del personal
Nos complace anunciar que todos los miembros de nuestro personal que están o estarán en persona con estudiantes y estaban interesados en recibir una vacuna COVID-19 han recibido una o tienen una cita para recibir una, gracias a las asignaciones del Estado y Salud Pública del Condado de Dakota. Aunque no se requirieron vacunas para el regreso de los estudiantes, son otra forma para que nuestro personal y estudiantes se mantengan seguros, además de las numerosas medidas de salud y seguridad vigentes en todo el distrito.

Prueba de COVID-19 para estudiantes en edificios
El Plan de Aprendizaje Seguro de Minnesota recomienda que las familias hagan que sus hijos hagan pruebas de COVID-19 cada dos semanas para detectar la propagación asintomática. Las familias pueden solicitar una prueba en el hogar o visitar un sitio de pruebas de la comunidad con información aquí: https://www.health.state.mn.us/diseases/coronavirus/testsites/spanish.html

Mantener a los estudiantes en los edificios
Nos alientan los datos y las tendencias de COVID-19 que han estado apareciendo en las últimas semanas, pero debemos estar atentos para mantener a los estudiantes de primaria en los edificios y continuar con las condiciones para que los estudiantes de secundaria regresen. Lo siguiente incluye información sobre salud y seguridad y recordatorios que las familias pueden usar para ayudar a mantener a los estudiantes en alguna forma de aprendizaje en persona, ya sea híbrido o en persona a tiempo completo.

Viajar
Al hacer planes para las vacaciones de primavera, tenga en cuenta que viajar conlleva el riesgo de contraer y propagar COVID-19. Se están identificando casos de variantes de COVID-19 en todo el país y las variantes parecen extenderse aún más rápido. La mejor forma de evitar contraer o contagiar COVID-19 y sus variantes es posponer el viaje y quedarse en casa. Si debe viajar, le recomendamos que siga las pautas de viaje de los CDC.

Cuidados ante el COVID-19
Los padres pueden usar la Herramienta de detección en el hogar para monitorear a su hijo en busca de síntomas de COVID-19 antes de que se vayan a la escuela todos los días. Las familias pueden evitar contraer y propagar COVID-19 con algunas estrategias simples:
  • Quédase en casa cuando estés enfermo
  • Lávese las manos con frecuencia
  • Mantenga 6 pies de distancia social entre usted y los demás.
  • Use una cubierta facial fuera de casa
  • Visite el sitio web del Departamento de Salud de Minnesota para hacerse una prueba de COVID-19 cuando sea necesario
Para algunos, el regreso de los estudiantes de secundaria y preparatoria es demasiado pronto, y para otros, no lo suficientemente pronto. Gracias por su continuo apoyo mientras todos trabajamos juntos para apoyar a todos nuestros estudiantes. Continuaremos manteniéndolo actualizado a medida que haya más información disponible.

Cuídase,
Dave

Dave Bernhardson
Superintendente
Inver Grove Heights Schools