School Closures Extended Through May 4

Extended School Closures Announced March 25
Posted on 03/25/2020
health.state.mn.us
ISD 199 families,

On March 25, Governor Tim Walz announced that Minnesota schools will remain closed until at least May 4 as part of the state’s response to the COVID-19 pandemic. This means that from Monday, March 30, to Friday, April 3, students will complete Extended Learning assignments, similar to assignments given on Snow or Cold Days. The next week, starting Monday, April 6, students will transition to Distance Learning, which offers more robust lessons and daily teacher interaction.

Extended Learning Begins Monday, March 30
Extended Learning will be used from Monday, March 30, through Friday, April 3, ONLY. These assignments will be similar to the ones students complete when school closes due to Snow or Cold Days. For this one week of Extended Learning, preschool and elementary school parents will receive an email or a message through Seesaw on Monday about assignments and expectations. Secondary students will receive an email or a message through Schoology on Monday about their assignments and teacher expectations. Assignments will also be available at www.isd199.org. Click here for Extended Learning procedures that students will use March 30-April 3 ONLY.

More Robust Distance Learning Starts Monday, April 6
Distance Learning will start Monday, April 6, and continue until at least May 4. Teachers and staff have innovated and adapted to prepare lessons that ensure all student learning stays on track for the school year. Unlike Extended Learning, Distance Learning integrates teacher-led lessons and interactive activities. Watch for an email on Friday, March 27, for more information about Distance Learning.

MCAs for the 2019-2020 School Year
The U.S. Department of Education has made a waiver process available to any state that is unable to assess its students due to the ongoing COVID-19 pandemic. The Minnesota Department of Education has applied for a federal waiver to have the Minnesota Comprehensive Assessments (MCAs) waived for the 2019-2020 school year. If the waiver is approved, federally mandated assessment, accountability, and reporting requirements for ISD 199 this school year will be waived.

Governor Walz’s Executive Order to Stay at Home & District Services
On March 25, Governor Walz also issued an executive order for all Minnesotans to stay at home except for essential services, such as buying groceries, picking up medications, or going to work at businesses providing essential services like childcare, homeless shelters, and healthcare.The executive order will be effective starting Friday, March 27, at 11:59 PM and ending Friday, April 10, at 5:00 PM. Click here for a link to the executive order.

To abide by this order, ISD 199 will give children multiple breakfast and lunch meals twice a week starting Tuesday, March 31. Meal pickup will be limited to Tuesdays and Fridays starting Tuesday, March 31. On Tuesdays, children will get enough meals for 3 days, and on Fridays, children will get enough meals for 4 days, each pickup providing enough food so kids have a breakfast and a lunch each day until the next pickup.

Until the meal distribution changes on Tuesday, March 31, children will still be able to pick up meals every day. Pickup times and locations, including new and updated locations, are available on the ISD 199 Coronavirus (COVID-19) webpage at www.isd199.org/covid19.

As directed by Governor Walz, Inver Grove Heights Schools is providing free childcare for district-enrolled students (ages 4-12) of healthcare and emergency workers. Click here for the state’s definition of Tier 1 healthcare and emergency work. Click here for more information about childcare registration, transportation, and more.

No School April 10 & the School Calendar
Despite Distance Learning, we will follow the school calendar for non-school days. There will be no class or childcare Friday, April 10. Meal service for April 10 will be determined at a later date.

We recognize that the announcement of extended closures may be especially hard on our students who have looked forward to spring performances, worked hard to compete in athletic tournaments, and come to depend on their support network of school friends, teachers, and staff. We thank you every day for your understanding.

Please check our Coronavirus (COVID-19) information webpage, www.isd199.org/covid19, for more information about Extended Learning, free meals for children, resources, and more during the COVID-19 pandemic.

Take care,

Dave Bernhardson
Superintendent





ISD 199 familias,

El 25 de marzo, el gobernador Tim Walz anunció que las escuelas de Minnesota permanecerán cerradas hasta al menos el 4 de mayo como parte de la respuesta del estado a la pandemia de COVID-19. Esto significa que desde el lunes 30 de marzo hasta el viernes 3 de abril, los estudiantes completarán las tareas de Aprendizaje Extendido, de manera similar a las tareas que se dan en los días de nieve o frío. La próxima semana, a partir del lunes 6 de abril, los estudiantes realizarán la transición al aprendizaje a distancia, que ofrece lecciones más sólidas e interacción diaria con los maestros.

El aprendizaje extendido comienza el lunes 30 de marzo
El aprendizaje extendido se utilizará SOLO desde el lunes 30 de marzo hasta el viernes 3 de abril. Estas tareas serán similares a las que los estudiantes completan cuando la escuela cierra debido a los días fríos o de nieve. Para esta semana de aprendizaje extendido, los padres de preescolar y primaria recibirán un correo electrónico o un mensaje a través de Seesaw el lunes sobre las tareas y expectativas. Los estudiantes de secundaria recibirán un correo electrónico o un mensaje a través de Schoology el lunes sobre sus tareas y las expectativas de los maestros. Las tareas también estarán disponibles en www.isd199.org. Haga clic aquí para ver los procedimientos de aprendizaje extendido que los estudiantes usarán SOLO del 30 de marzo al 3 de abril.

Un aprendizaje a distancia más sólido comienza el lunes 6 de abril
La educación a distancia comenzará el lunes 6 de abril y continuará hasta al menos el 4 de mayo. Los maestros y el personal han innovado y adaptado para preparar lecciones que aseguren que todo el aprendizaje de los estudiantes se mantenga en el camino para el año escolar. A diferencia del aprendizaje extendido, el aprendizaje a distancia integra lecciones dirigidas por maestros y actividades interactivas. Esté atento a un correo electrónico el viernes 27 de marzo para obtener más información sobre la educación a distancia.

MCAs para el año escolar 2019-2020
El Departamento de Educación de Estados Unidos ha puesto a disposición un proceso de exención para cualquier estado que no pueda evaluar a sus estudiantes debido a la continua pandemia de COVID-19. El Departamento de Educación de Minnesota ha solicitado una exención federal para que se exoneren las evaluaciones integrales de Minnesota (MCA) durante el año escolar 2019-2020. Si se aprueba la exención, se eximirán los requisitos de evaluación, responsabilidad y presentación de informes exigidos por el gobierno federal para ISD 199 este año escolar.

Orden ejecutiva del gobernador Walz de quedarse en casa y comidas para niños
El 25 de marzo, el gobernador Walz también emitió una orden ejecutiva para que todos los habitantes de Minnesota permanezcan en sus hogares, excepto los servicios esenciales, como comprar alimentos, recoger medicamentos o ir a trabajar a negocios que brindan servicios esenciales como cuidado de niños, refugios para personas sin hogar y atención médica. La orden ejecutiva entrará en vigencia a partir del viernes 27 de marzo a las 11:59 p.m. y finalizará el viernes 10 de abril a las 5:00 p.m. Haga clic aquí para obtener un enlace a la orden ejecutiva.

Para cumplir con esta orden, ISD 199 les dará a los niños múltiples desayunos y almuerzos dos veces por semana a partir del martes 31 de marzo. La recogida de comidas se limitará a los martes y viernes a partir del martes 31 de marzo. Los martes, los niños recibirán suficientes comidas para 3 días y los viernes, los niños recibirán suficientes comidas durante 4 días, cada recolección proporcionará suficiente comida para que los niños desayunen y almuercen cada día hasta la próxima recolección.

Hasta que la distribución de comidas cambie el martes 31 de marzo, los niños podrán recoger comidas todos los días. Los horarios y lugares de recolección, incluidas las ubicaciones nuevas y actualizadas, están disponibles en la página web ISD 199 Coronavirus (COVID-19) en www.isd199.org/covid19.

Como lo indicó el gobernador Walz, las escuelas de Inver Grove Heights están brindando cuidado infantil gratuito para estudiantes inscritos en el distrito (de 4 a 12 años) de trabajadores de atención médica y emergencias. Haga clic aquí para ver la definición estatal de atención médica y trabajo de emergencia de Nivel 1. Haga clic aquí para obtener más información sobre el registro de cuidado de niños, transporte y más.

No hay clases el 10 de abril y el calendario escolar
A pesar del aprendizaje a distancia, seguiremos el calendario escolar para los días no escolares. No habrá clases ni cuidado de niños el viernes 10 de abril. El servicio de comidas para el 10 de abril se determinará en una fecha posterior.

Reconocemos que el anuncio de cierres prolongados puede ser especialmente difícil para nuestros estudiantes que han esperado con ansias las presentaciones de primavera, trabajaron duro para competir en torneos deportivos y dependen de su red de apoyo de amigos, maestros y personal de la escuela. Le agradecemos todos los días por su comprensión.

Consulte nuestra página web de información sobre Coronavirus (COVID-19), www.isd199.org/covid19, para obtener más información sobre el aprendizaje extendido, comidas gratuitas para niños, recursos y más durante la pandemia de COVID-19.

Cuídate,

Dave Bernhardson
Superintendente