Coronavirus 2019

Coronavirus 2019 (COVID-19) Updates

Updated: May 11, 2020

Para ver esta información en español, haga clic aquí.

RESOURCES TO MANAGE EMOTIONS & SELF-REGULATE
During challenging times we all need help managing our emotions and self-regulating. ISD 199 wants to be there to offer that support and encouragement to our students, their families, and our staff. We know that we take better care of others when we take care of ourselves. We hope the tools provided in our Virtual Calming Room will help navigate this trying time. Click here for ISD 199's Virtual Calming Room.


TECHNOLOGY & TECH SUPPORT FOR STUDENTS
Request a Learning Device
Students in grades 2-8 will be issued a school district iPad, and students in grades 9-12 will be issued a Chromebook. Students in grades 2-12 will need a device for the majority of learning activities and to communicate with teachers. If your 2nd- through 12th-grade student does not have a school-issued device or another device at home to use, please click here to complete a Distance Learning Support request form.

Families with students in grades K-1 who do not have a device at home to communicate with their teacher via Seesaw may check out an iPad from ISD 199’s Instructional Technology Department. Please click here to complete a Distance Learning Support Request Form.

Internet Access for Families
ISD 199 is committed to providing high quality Internet access to all students. The Instructional Technology Department has multiple options for families to get internet access to support learning.

In-home Internet Options
  • Comcast’s Internet Essentials program will provide free in-home wifi for two months to new customers and then for $9.95 per month.
  • Xfinity WiFi hotspots across the country will be available to anyone who needs them for free – including non-Xfinity Internet subscribers. For a map of Xfinity WiFi hotspots, visit www.xfinity.com/wifi. Once at a hotspot, students should select the “xfinitywifi” network name in the list of available hotspots, and then open an Internet browser.
Internet Access provided by ISD 199
  • If families cannot get Internet access using the services above, the Instructional Technology Department will provide Internet access from the parking lots of all school buildings starting Monday, April 6. Families and students will be able to walk or drive to their nearest ISD 199 school for Internet access. Please keep social distancing in mind, staying at least six feet away from others.
  • If families cannot get Internet access using the services above and cannot get to an ISD 199 building, our district has a very limited number of Internet hotspots available for families to check out. If your students(s) need access for Distance Learning and are not able to obtain in-home wifi or get to an ISD 199 building for free wifi, please click here to complete a Distance Learning Support Request Form.
Technology Support for Families and Students
Please use the following resources to request technology support if you are experiencing an issue with a technology tool.
  • Phone: 651-306-7600 (Please leave a message and someone from the Instructional Technology Department will return your call as soon as possible.)


CHILDCARE FOR HEALTHCARE & EMERGENCY WORKERS
As directed by Governor Walz, Inver Grove Heights Schools is providing free childcare for district-enrolled students (ages 4-12) of healthcare and emergency workers. Click here for the state’s definition of Tier 1 healthcare and emergency work.

Care will be offered at Hilltop Elementary School from 6:30 AM - 6:00 PM, Monday-Friday. Please click here to register for care. If you are not currently registered for Spartan Kids’ Care, you will need to create an account before you are able to register. Please click here for instructions on creating an account.

If you need transportation, the district will provide bussing at the beginning and end of regular school hours (7:50 AM and 2:30 PM). If you require care before or after these hours, you will be responsible for bringing your child to and from Hilltop for care. If you need transportation, please register as soon as possible to give our transportation department time to plan their routes.


MEALS FOR CHILDREN
Inver Grove Heights Schools is providing free Grab and Go breakfast and lunch meals to all children, ages 2-18 years old. No identification or paperwork is required. Children should be present to receive a meal unless they are quarantined or showing signs of illness.

ISD 199 is giving children multiple breakfast and lunch meals twice a week. Meal pickup will be limited to Tuesdays and Fridays to abide by Governor Tim Walz's Stay at Home executive order. At each Tuesday pickup, children will receive enough breakfasts and lunches for 3 days. On Fridays, children will receive enough breakfasts and lunches for 4 days.

Pickup times and locations are as follows:

 Meals will be available for pickup from 11 AM - 1 PM in the front entrance of the following ISD 199 buildings: 
  • Hilltop Elementary School, 3201 68th Street East
  • Pine Bend Elementary School, 9875 Inver Grove Trail
  • Salem Hills Elementary School, 5899 Babcock Trail
  • Inver Grove Heights Middle School, 8167 Cahill Avenue
  • Simley High School, 2920 80th Street East
Meals will also be available by ISD 199 school bus at the following locations and approximate times.

11:00-11:30 AM
52nd Street E & Brent Avenue
Monument Ridge Apartments, 8851 Broderick Boulevard
St. Patrick’s Church, 3535 72nd Street E

11:30 AM-12:00 PM (noon)
Lake Cove Apartments, 5359 Audobon Avenue
Salem Green Apartments, 1455 Upper 55th Street E
Skyline Village, 7510 Concord Boulevard

12:00-12:30 PM
Blackberry Pointe Apartments, 5480 Blackberry Trail E
Rolling Meadows, 3249 78th Street E near the office
Skyview Park, Dawn Avenue & 69th Street

Safety measures will be in place at all locations. Please abide by the instructions of staff in order to get meals out to children quickly and safely.

We will notify you if the schedule changes in any way.

The Neighbors, Inc. Food Shelf is also available to any community member who needs food. The organization has modified its services to adhere to social distancing guidelines and is asking everyone to call 651-455-5000 between 9:00 AM and 4:00 PM, Monday – Friday, to schedule a time to pick up groceries. Neighbors, Inc. is not accepting voicemails at this time, so if you are unable to get through, keep trying. In addition, under certain circumstances, Neighbors, Inc. may be able to deliver food.

Restaurants around the Twin Cities are also offering free meals for children. Click here for the full list.


KEEP YOUR CONTACT INFORMATION UPDATED
We are asking that families make sure their emergency contact information is up to date in Infinite Campus because the district uses this information to send important announcements and information to families. Check and update your information using the following instructions:
  • Log in to Infinite Campus.
  • At the bottom of the side menu, click “More.”
  • To check or update your preferred phone number and email address, click “Family Information.”
  • Click “Update” to make changes.

PREVENTATIVE MEASURES
Medical experts indicate that the best ways to prevent the spread of COVID-19 are the same recommendations for preventing the spread of the seasonal flu:
  • Wash hands: Remind children to wash their hands with soap and water for at least 20 seconds. If soap and water are not available, they can use a hand sanitizer, which is available in our classrooms, cafeterias, and learning spaces to encourage hand hygiene.
  • Cover coughs and sneezes: Remind children to cover any coughs or sneezes with a tissue, throw the tissue away, and wash their hands. If a tissue is not available, they should use the inside of their elbow to cover their mouth and nose.
  • Stay home when sick: Keep your child home when they are sick. The CDC has identified fever, a cough, and shortness of breath as symptoms of COVID-19. Though these may be symptoms of a seasonal cold or flu, children should stay home, avoiding contact with others, and parents should seek medical advice if their child develops these symptoms.
For more information about when you should keep your child home, please click here for the district’s Health Services page. For more information about the disease, please visit MDH’s COVID-19 webpage.

Resources

Virtual Calming Room - ISD 199 Social Workers & Specialist Support Staff
Dakota County COVID-19 Information Resource Webpage
- Dakota County
COVID-19 State Information Webpage
 - Minnesota Department of Health
Minnesota Department of Health COVID-19 Health Question Hotline: 651-201-3920
Minnesota Department of Health 
Minnesota Department of Health Community Resource Hotline: 651-297-1304
State Mental Health Supports During COVID-19 - Minnesota Department of Health
Minnesota's Children's Cabinet COVID-19 Guidance - Minnesota's Children's Cabinet
Minnesota Governor Updates and State Resources - Office of Governor Tim Walz and Lt. Governor Peggy Flanagan
COVID-19 CDC Information Webpage - Centers for Disease Control & Prevention (CDC)
COVID-19 Resources (Internet, Financial, Food, & Other Resources) - ISD 199 Social Workers
Talking to Kids About COVID-19 (Coronavirus) - National Association of School Psychologists & National Association of School Nurses
Just for Kids: A Comic Exploring the Coronavirus - NPR
Coronavirus Information for Kids - BrainPOP
Considerations for School Closure (Decision Tree) - CDC 




RECURSOS PARA GESTIONAR EMOCIONES Y AUTORREGULAR
En tiempos difíciles, todos necesitamos ayuda para controlar nuestras emociones y autorregularnos. ISD 199 quiere estar allí para ofrecer ese apoyo y aliento a nuestros estudiantes, sus familias y nuestro personal. Sabemos que cuidamos mejor a los demás cuando nos cuidamos a nosotros mismos. Esperamos que las herramientas proporcionadas en nuestra sala de calma virtual ayuden a navegar en este momento difícil. Haga clic aquí para ver la sala de calma virtual de ISD 199.


TECNOLOGÍA Y APOYO TÉCNICO PARA ESTUDIANTES
Solicitar un dispositivo de aprendizaje
Los estudiantes en los grados 2-8 recibirán un iPad del distrito escolar, y los estudiantes en los grados 9-12 recibirán un Chromebook. Los estudiantes en los grados 2-12 necesitarán un dispositivo para la mayoría de las actividades de aprendizaje y para comunicarse con los maestros. Si su estudiante de segundo a duodécimo grado no tiene un dispositivo emitido por la escuela u otro dispositivo en casa para usar, haga clic aquí para completar un Formulario de solicitud de dispositivo.

Las familias con estudiantes en los grados K-1 que no tienen un dispositivo en casa para comunicarse con su maestro a través de Seesaw pueden retirar un iPad del Departamento de Tecnología Educativa del ISD 199. Haga clic aquí para completar un formulario de solicitud de dispositivo.


Acceso a internet para familias
ISD 199 se compromete a proporcionar acceso a Internet de alta calidad a todos los estudiantes. El Departamento de Tecnología Educativa tiene múltiples opciones para que las familias obtengan acceso a Internet para apoyar el aprendizaje.

Opciones de Internet en el hogar
  • El programa Internet Essentials de Comcast proporcionará wifi gratuito en el hogar durante dos meses a nuevos clientes y luego por $ 9.95 por mes.
  • Los puntos de acceso WiFi de Xfinity en todo el país estarán disponibles para cualquier persona que los necesite de forma gratuita, incluidos los suscriptores de Internet que no sean Xfinity. Para ver un mapa de los puntos de acceso WiFi de Xfinity, visite www.xfinity.com/wifi. Una vez en un punto de acceso, los estudiantes deben seleccionar el nombre de red "xfinitywifi" en la lista de puntos de acceso disponibles y luego abrir un navegador de Internet.

Acceso a Internet provisto por ISD 199
Si las familias no pueden obtener acceso a Internet utilizando los servicios anteriores, el Departamento de Tecnología Educativa proporcionará acceso a Internet desde los estacionamientos de todos los edificios escolares a partir del lunes 6 de abril. Las familias y los estudiantes podrán caminar o conducir hasta la escuela ISD 199 más cercana para acceder a Internet. Tenga en cuenta el distanciamiento social, al menos a seis pies de distancia de los demás.

Si las familias no pueden obtener acceso a Internet utilizando los servicios anteriores y no pueden llegar a un edificio de ISD 199, nuestro distrito tiene un número muy limitado de puntos de acceso a Internet disponibles para que las familias puedan revisar. Si sus estudiantes necesitan acceso para la educación a distancia y no pueden obtener wifi en el hogar o llegar a un edificio ISD 199 para wifi gratuito, haga clic aquí para completar un formulario de solicitud de apoyo a la educación a distancia.


Soporte tecnológico para familias y estudiantes
ISD 199 también proporcionará servicios de soporte tecnológico a estudiantes y familias que lo requieran durante este tiempo sin precedentes. Utilice los siguientes recursos para solicitar asistencia tecnológica si tiene algún problema con una herramienta tecnológica.

Formulario de solicitud de soporte de tecnología de aprendizaje a distancia

Correo electrónico: elearningsupport@isd199.org
Por favor espere 12-24 horas para una respuesta

Teléfono: 651-306-7600
Por favor, deje un mensaje y alguien del Departamento de Tecnología Educativa le devolverá la llamada lo antes posible.



CUIDADO INFANTIL PARA TRABAJADORES DE SALUD Y EMERGENCIA
Como lo indicó el gobernador Walz, las escuelas de Inver Grove Heights están brindando cuidado infantil gratuito para estudiantes inscritos en el distrito (de 4 a 12 años) de trabajadores de atención médica y emergencias. Haga clic aquí para ver la definición estatal de atención médica y trabajo de emergencia de Nivel 1.

La atención se ofrecerá en la escuela primaria Hilltop de 6:30 a.m. a 6:00 p.m., de lunes a viernes. Haga clic aquí para registrarse para recibir atención. Si actualmente no está registrado en Spartan Kids 'Care, deberá crear una cuenta antes de poder registrarse. Haga clic aquí para obtener instrucciones sobre cómo crear una cuenta.

En este momento, estamos ofreciendo atención hasta el 27 de marzo. Si se extiende el cierre de la escuela, la atención también se extenderá.

Si necesita transporte, el distrito proporcionará transporte al principio y al final del horario escolar regular (7:50 a.m. y 2:30 p.m.). Si necesita atención antes o después de estas horas, será responsable de llevar a su hijo hacia y desde Hilltop para recibir atención. Si necesita transporte, regístrese lo antes posible para darle tiempo a nuestro departamento de transporte para planificar sus rutas.


COMIDAS PARA NIÑOS
Las escuelas de Inver Grove Heights comenzarán a proporcionar comidas y desayunos Grab and Go gratuitos a todos los niños a partir del miércoles 18 de marzo. Las comidas estarán disponibles, cada semana, de lunes a viernes, para cualquier niño de 2 a 18 años de edad. No se requiere identificación ni documentación. Los niños deben estar presentes para recibir una comida a menos que estén en cuarentena o muestren signos de enfermedad.

Las comidas estarán disponibles para que las recojan de 11 a.m. a 1 p.m. En la entrada principal de los siguientes edificios del ISD 199:
  • Hilltop Elementary School, 3201 68th Street East
  • Pine Bend Elementary School, 9875 Inver Grove Trail
  • Salem Hills Elementary School, 5899 Babcock Trail
  • Inver Grove Heights Middle School, 8167 Cahill Avenue
  • Simley High School, 2920 80th Street East
Las comidas también estarán disponibles en el autobús escolar ISD 199 en los siguientes lugares y horarios aproximados.

11:00-11:30 a.m.
52nd Street E & Brent Avenue
Monument Ridge Apartments, 8851 Broderick Boulevard
Iglesia de San Patricio, 3535 72nd Street E

11:30 a.m.-12:00 p.m. (mediodía)
Lake Cove Apartamentos, 5359 Audobon Avenue
Salem Green Apartments, 1455 Upper 55th Street E
Skyline Village, 7510 Concord Boulevard

12:00-12:30 p.m.
Blackberry Pointe Apartamentos, 5480 Blackberry Trail E
Rolling Meadows, 3249 78th Street E cerca de la oficina
Skyview Park, Dawn Avenue & 69th Street

Se aplicarán medidas de seguridad en todos los lugares. Siga las instrucciones del personal para que los niños puedan recibir las comidas de manera rápida y segura.

Le notificaremos si el horario cambia de alguna manera.

El estante de comida de Neighbors, Inc. también está disponible para cualquier miembro de la comunidad que necesite comida. La organización ha modificado sus servicios para cumplir con las pautas de distanciamiento social y está pidiendo a todos que llamen al 651-455-5000 entre las 9:00 a.m. y las 4:00 p.m., de lunes a viernes, para programar un horario para recoger los alimentos. Neighbors, Inc. no acepta mensajes de voz en este momento, por lo que si no puede comunicarse, siga intentándolo. Además, bajo ciertas circunstancias, Neighbors, Inc. puede entregar alimentos.

Los restaurantes alrededor de las Ciudades Gemelas también ofrecen comidas gratis para niños. Clic aquí para la lista completa.


MANTENGA SU INFORMACIÓN DE CONTACTO ACTUALIZADA
Les pedimos a las familias que se aseguren de que su información de contacto de emergencia esté actualizada en Infinite Campus porque el distrito usa esta información para enviar anuncios e información importantes a las familias. Verifique y actualice su información utilizando las siguientes instrucciones:
  • Inicia sesión en Infinite Campus.
  • En la parte inferior del menú lateral, haga clic en "More".
  • Para verificar o actualizar su número de teléfono y dirección de correo electrónico preferidos, haga clic en "Family Information".
  • Haga clic en "Update" para realizar cambios.

MEDIDAS PREVENTIVAS
Los expertos médicos indican que las mejores formas de prevenir la propagación de COVID-19 son las mismas recomendaciones para prevenir la propagación de la gripe estacional:
  • Lávese las manos: recuerde a los niños que se laven las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, pueden usar un desinfectante para manos, que está disponible en nuestras aulas, cafeterías y espacios de aprendizaje para fomentar la higiene de las manos.
  • Cubra la tos y los estornudos: recuerde a los niños que cubran cualquier tos o estornudos con un pañuelo desechable, tírelo y lávese las manos. Si no hay un pañuelo disponible, deben usar la parte interior del codo para cubrirse la boca y la nariz.
  • Quédese en casa cuando esté enfermo: mantenga a su hijo en casa cuando esté enfermo. Los CDC han identificado fiebre, tos y falta de aliento como síntomas de COVID-19. Aunque estos pueden ser síntomas de un resfriado o gripe estacional, los niños deben quedarse en casa, evitando el contacto con otros, y los padres deben buscar consejo médico si su hijo desarrolla estos síntomas. 
Para obtener más información sobre cuándo debe mantener a su hijo en casa, haga clic aquí para acceder a la página de Servicios de Salud del distrito. Para obtener más información sobre la enfermedad, visite la página web COVID-19 de MDH.


Recursos
Sala de Calma Virtual - ISD 199 trabajadores sociales y personal de apoyo especializado
Recursos del coundado de Dakota para COVID-19
- Condado de Dakota
Información del estado sobre COVID-19 - Departamento de salud de Minnesota
Línea directa de preguntas de COVID-19 del departamento de salud de Minnesota: 651-201-3920
Línea directa de recursos comunitarios del Departamento de Salud de Minnesota: 651-297-1304
Recursos estatales de salud mental durante COVID-19 - Departamento de salud de Minnesota
Gabinete de Niños de Minnesota COVID-19 Orientación - Gabinete de Niños de Minnesota
Actualizaciones del gobernador de Minnesota y recursos estatales - Oficina del gobernador Tim Walz y la teniente gobernadora Peggy Flanagan
Información del CDC sobre COVID-19 - Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC)
Recursos COVID-19 (Internet, financieros, alimentos y otros recursos) - ISD 199 Trabajadores sociales
Talking to Kids About COVID-19 (Coronavirus) - National Association of School Psychologists & National Association of School Nurses
Just for Kids: A Comic Exploring the Coronavirus - NPR
Coronavirus Information for Kids - BrainPOP