Initial Fall Info & Survey

Initial Fall Planning Information & Survey
Posted on 07/06/2020
education.mn.govPara ver esta mensaje en español, haga clic aquí.

Haga clic aquí para la encuesta de planificación de otoño 2020.
Click here for the Fall 2020 Planning Survey.

ISD 199 families,

The Minnesota Department of Education (MDE), in collaboration with the Minnesota Department of Health (MDH), has released some early guidance for the 2020-2021 school year. The initial guidance asks school districts to plan for three learning scenarios that may be used in the Fall:
  • Scenario 1: In-person learning with safety procedures in place
  • Scenario 2: Hybrid learning, or a combination of in-person and distance learning, with strict social distancing and safety procedures in place when students are in the buildings
  • Scenario 3: Distance learning
MDE has not announced which scenario will be used in the Fall, but they have said that they will announce their decision no later than the week of July 27. Even after a scenario is chosen for the beginning of the school year, MDE says schools must be ready to change between scenarios depending on the spread of the COVID-19 virus during the year. Schools may need to use different scenarios within the same region or school district. The Minnesota Department of Health will continue to work with MDE to keep students, families, and the community safe from any spread of COVID-19.

MDE is continuing to work on the requirements and recommendations for each scenario and the options for school districts within each scenario. Currently, Inver Grove Heights Schools is using MDE’s newly released initial guidance to plan for the details of applicable options within each scenario. We will keep families informed as information becomes available.

Fall Planning Survey - Through July 8
To assist with our planning for possible options for the fall, we are asking you to complete this Fall 2020 Planning Survey. Your answers will provide us with important information as we move forward with our planning.

The year 2020 has demanded so much from communities around the world, especially the U.S. Your patience has been unmatched. We can’t thank you enough. Now we must ask for more patience as we await MDE’s major decisions and build models that will give every student a successful school year in every scenario. This summer, our focus is taking the critical time needed to make roadmaps for the support our students need and deserve. Thank you for being our partners in student success.

For more updates, information, and resources related to ISD 199's response to the COVID-19 pandemic, please visit www.isd199.org/covid19.

Take care,
Dave

Dave Bernhardson
Superintendent
Inver Grove Heights Schools


ISD 199 familias,

 

El Departamento de Educación de Minnesota (MDE), en colaboración con el Departamento de Salud de Minnesota (MDH), ha publicado algunas pautas iniciales para el año escolar 2020-2021. La guía inicial les pide a los distritos escolares que planifiquen tres escenarios de aprendizaje que pueden usarse en el otoño:
  • Escenario 1: Aprendizaje en persona con procedimientos de seguridad establecidos
  • Escenario 2: Aprendizaje híbrido, o una combinación de aprendizaje en persona y a distancia, con estrictos procedimientos de distanciamiento social y seguridad cuando los estudiantes están en los edificios.
  • Escenario 3: Aprendizaje a distancia
MDE no ha anunciado qué escenario se usará en el otoño, pero han dicho que anunciarán su decisión a más tardar la semana del 27 de julio. Incluso después de que se elija un escenario para el comienzo del año escolar, MDE dice que las escuelas deben esté listo para cambiar entre escenarios dependiendo de la propagación del virus COVID-19 durante el año. Es posible que las escuelas necesiten usar diferentes escenarios dentro de la misma región o distrito escolar. El Departamento de Salud de Minnesota continuará trabajando con MDE para mantener a los estudiantes, las familias y la comunidad a salvo de cualquier propagación de COVID-19.

MDE continúa trabajando en los requisitos y recomendaciones para cada escenario y las opciones para los distritos escolares dentro de cada escenario. Actualmente, las Escuelas de Inver Grove Heights están utilizando la guía inicial recién publicada de MDE para planificar los detalles de las opciones aplicables dentro de cada escenario. Mantendremos a las familias informadas a medida que la información esté disponible.

Encuesta de planificación de otoño - Hasta el 8 de julio
Para ayudar con nuestra planificación de posibles opciones para el otoño, le pedimos que complete esta encuesta de planificación de otoño 2020. Sus respuestas nos proporcionarán información importante a medida que avanzamos en nuestra planificación.

El año 2020 ha exigido mucho a las comunidades de todo el mundo, especialmente a los EE. UU. Su paciencia no ha sido igualada. No podemos agradecerles lo suficiente. Ahora debemos pedir más paciencia mientras esperamos las decisiones principales de MDE y construimos modelos que le darán a cada estudiante un año escolar exitoso en cada escenario. Este verano, nuestro enfoque es tomar el tiempo crítico necesario para hacer hojas de ruta para el apoyo que nuestros estudiantes necesitan y merecen. Gracias por ser nuestros socios en el éxito estudiantil.

Para obtener más actualizaciones, información, y recursos relacionados con la respuesta de ISD 199 a la pandemia de COVID-19, visite www.isd199.org/covid19.

Cuídate,
Dave

Dave Bernhardson
Superintendente
Escuelas de Inver Grove Heights